K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

Du er her: Forside / Arkiv for Død

Gyrðir Elíasson: Mellem træerne

Af ,
Skriv en kommentar

Anbefaling: Efterlad kravene om intelligibel mening og forklarlig sammenhæng derhjemme, synk ind i Gyrðir Elíassons verden og lad dig stilfærdigt og frydefuldt forvirre, forundre og forurolige.

Jeg har til min store glæde netop opdaget Gyrðir Elíasson via Jensen & Dalgaards genudgivelse af hans første novellesamling, Papirskibsregnen. Fra den gik jeg direkte ombord i novellesamlingen Mellem træerne (opr. 2009, da. 2011), som Elíasson i sin tid fik Nordisk Råds Litteraturpris for. Den er udgivet på forlaget Thorgaard og ligesom Papirskibsregnen oversat til flydende dansk af Erik Skyum-Nielsen. >> Læs videre

Gyrðir Elíasson: Papirskibsregnen

Af ,
Skriv en kommentar

Sansemættede islandske noveller, der på overfladen ikke handler om meget, men faktisk handler om det hele: Om fravær og nærvær, om livet og døden, om at være menneske i verden, om tingene og drømmene og alt det andet.

Islandske Gyrðir Elíasson (f. 1961) er endnu én af de fantastiske forfattere, det på besynderlig vis er lykkedes mig ikke at opdage igennem ellers mange år. Men hvor er det dog en stor glæde så at opdage ham nu. >> Læs videre

Philip K. Dick: Ubik

Af ,
Skriv en kommentar

Intet er, hvad det ser ud til, i denne vilde, parapsykologiske og samfundssatiriske sci-fi-klassiker, hvor grænserne mellem liv og død og krop og sind hele tiden udfordres i et uigennemskueligt spil af forskydninger mellem forskellige konstruerede virkeligheder.

Ubik er bestemt anbefalelsesværdig, hvis du har en interesse for filosofisk og psykologisk orienteret science fiction fra midten af det 20. århundrede. Læs den bare ikke i den trælse danske oversættelse, som trækker mindst én stjerne ned i min bedømmelse. >> Læs videre

Antal Szerb: Rejsende i måneskin

Af ,
Skriv en kommentar

En herligt gakket, løs og løsagtig, på én gang mørk og lys, modernistisk ungarnsk romanklassiker. En roman om at rejse, om at flygte fra sig selv og finde sig selv – og derefter flygte videre fra det, man måske fandt. Om dødsfascination og erotik og det frie fald ned i modernitetens nihilisme (med konformitetens sikkerhedsnet). For sjov og for alvor og vidunderligt velskrevet.

Med andre ord: Sikke en herlig gave, forlaget Sisyfos og oversætter Morten Østergaard Rasmussen forærede os danske boglæsere tilbage i november 2025. Jeg har med nogle måneders forsinkelse først nu overhovedet opdaget den – men det bliver glæden ikke mindre af! >> Læs videre

Josef Winkler: Natura Morta. En romersk novelle

Af ,
Skriv en kommentar

Et litterært stilleben fra en romersk markedsplads, hvor livets kødelighed og forgængelighed, dets liderlighed og dødelighed, klaskes op i ansigtet på den belurende beskuer i æstetisk lige så smukke som frastødende tableauer.

Østrigske Josef Winkler (f. 1959)  kalder selv Natura Morta for en novelle, og det er nok også den mest passende genrebetegnelse, selv om den rent sideantalsmæssigt er en lidt lang én af slagsen. Det ville dog være mere forkert at kalde den en kortroman, for romanbetegnelsen giver konnotationer i retning af en slags fremadskridende fortælling, som Winklers lille bog ikke søger at indløse. >> Læs videre