K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

Du er her: Forside / Arkiv for Boganmeldelser / Skønlitteratur

Jay Caspian Kang: The Dead do not Improve

Af ,
Skriv en kommentar

Dårlig. Dårlig idé at købe bøger alene på grund af et flot omslag og lækker finish. Ifølge en anmelder på bagsideklappen er denne “magnificent book” som resultatet af Joseph Heller og Raymond Chandler, der kappes om, hvem der kan skrive mest som Tolstoj….. (det må desværre have været Heller og Chandler som infantile teenagere under den misforståelse, at Tolstoj skulle være en underlødig popmusikvideoproducent….). Frarådes.

Titel: The Dead do not Improve
Forfatter: Jay Caspian Kan
Udgivelsesdato: 2012
Læst: September 2012

K's vurdering:

Andrej Kurkov: Døden og en pingvin

Af ,
Skriv en kommentar

Russisk-ukrainsk samfundssatirisk krimi. Der er en pingvin med, og det er godt. Ellers ikke så voldsomt spændende.

Titel: Døden og en pingvin
Forfatter: Andrej Kurkov
Opr. udgivelsesår: 1996
Læst: August 2012

K's vurdering:

Aravind Adiga: The White Tiger

Af ,
Skriv en kommentar

OK, sjov, samfundskritisk indisk roman (á la Slumdog Millionaire).

Titel: The White Tiger
Forfatter: Aravind Adiga
Sider: 2008
Læst: Juli 2012

K's vurdering:

John Verdon: Tænk på et tal

Af ,
Skriv en kommentar

Udmærket krimi. Ikke at forveksle med Anders Bodelsens gamle krimi med samme titel.

Titel: Tænk på et tal
Forfatter: John Verdon
Opr. udgivelsesår: 2010
Læst: Juli 2012

K's vurdering:

Andrew Kaufman: The Water Proof Bible

Af ,
Skriv en kommentar

Endnu en pudseløjerlighed fra Kaufman, denne gang i rigtig romanlængde, men ikke desto mindre en bagatel ift den ellers meget kortere “Alle mine venner er superhelte“.

Titel: The Water Proof Bible
Forfatter: Andrew Kaufman
Udgivelsesdato: 2010
Læst: Juli 2012

K's vurdering:

William Faulkner: Go Down, Moses

Af ,
Skriv en kommentar

Syv selvstændige, men (i temaer og delvist i persongalleri) sammenhængende historier i velkendt Faulkner-stil. Tematiserer fra forskellige vinkler forholdet mellem sorte og hvide i sydstaterne i slutningen af det 19. årh samt forholdet mellem natur og mennesker.

Nogle af historierne er urimeligt svære at læse og forstå, men samlet set endnu en givende Faulkner-læseoplevelse (men lidt hård ferielæsning, som det var for mig). Især de lange og tålmodige beskrivelser af fritidsjægere på bukke- og bjørnejagt i skovene er flotte og gribende (og efter min mening langt bedre end Thoreaus klassiske, men mere akademiske tilgang til livet i skovene i Walden).

Titel: Go Down, Moses
Forfatter: William Faulkner
Opr. udgivelsesår: 1942
Læst: Juli 2012

K's vurdering:

Conn Iggulden: Empire of Silver

Af ,
Skriv en kommentar

Fjerde del af Djenghis Khan-serien (Conqueror series)  Nu er vi nået til perioden, hvor Djenghis’ søn Ogedai var stor-khan. Fortsat underholdende historisk funderet ramasjang. Bedre end nr. 2 og 3.

Man kan aflæse, at jeg har været på ferie, når der er Iggulden-bøger på listen – lette og uforpligtende page turners, egnet til flyet eller strandbaren efter mange øl.

Titel: Empire of Silver
Forfatter: Conn Iggulden
Udgiver: Harper
Opr. udgivelsesår: 2010
Læst: Juli 2012

K's vurdering:

Andrew Kaufman: The Tiny Wife

Af ,
Skriv en kommentar

Ligesom Kaufmans “Alle mine venner er superhelte” er dette også en charmerende, pudsig lille sag, om end ikke i samme klasse som superheltebogen. Mange små, sjove indfald.

Som f.eks. kvinden, der finder Gud: Hun finder ham under sofaen, da hun leder efter tv-fjernbetjeningen, og han er helt som forventet i kjortel og sandaler og har langt hvidt skæg. Men da han også er lidt nusset efter at have ligget under sofaen, tager hun ham med på vaskeri. >> Læs videre

Andrew Miller: Pure

Af ,
Skriv en kommentar

Jeg ville gerne kunne anbefale denne anmelderroste bog. Ideen er lovende: En roman fortalt med afsæt i historiske begivenheder i Paris i årene lige op til den franske revolution. Om den unge ingeniør, som får til opgave at stå i spidsen for opgravningen og nedrivningen af kirkegården henholdsvis kirken Les Innocents de Paris, som var blevet for fyldt, og blev ryddet for at skabe plads til markedspladsen Les Halles midt i Paris.

Der er lagt op til portræt af en tid med righoldig symbolik. Men som roman fangede den ikke rigtigt mig – lidt kedelig, faktisk.

Opdatering: Bogen blev udgivet på dansk i maj 2013 af forlaget Turbulenz som “De uskyldige” oversat af Birgitte Brix.

Titel: Pure
Forfatter: Andrew Miller
Opr. udgivelsesår: 2011
Læst: Maj 2012

K's vurdering:

J.M. Coetzee: Life & Times of Michael K

Af ,
Skriv en kommentar

Stærk og stramt fortalt historie om den rene vilje til at overleve og afvisningen af at være en del af systemet – her konkret borgerkrigen og Apartheid i Sydafrika – eller af socialisering i bredeste forstand. Der er således næppe tale om en tilfældig implicit henvisning til Kafkas Processen, når hovedpersonen hos den litterært velbevandrede Coetzee typisk omtales “K” – og Coetzee har klasse nok til at kunne bære denne henvisning. >> Læs videre

Fernando Pessoa: Rastløshedens bog

Af ,
2 kommentarer

Perfekt til læsning på caféerne i Lissabon, hvor Pessoa er det store litterære ikon, og hvor Pessoas heteronym Bernando Soares slår sine folder som bogholderassistent og udgyder sin livslede i disse fragmenter (samlet efter Pessoas død og efter sagskundskabens skøn forfattet i årene 1929-1934).

Og så er det tilmed også rigtig, rigtig godt. Det er en af den slags bøger, som man har lyst til at læse højt af, og hvor man ville ønske, at man kunne huske og citere mange sætninger. Pessoa skriver uhyre præcist med stor, stor klasse. >> Læs videre

Mikhail Bulgakov: Mesteren og Margarita

Af ,
Skriv en kommentar

Om den ville figurere hos mange anmeldere som et litterært mesterværk, hvis den ikke var skrevet på dét tidspunkt i Sovjetunionen, som den er, ved jeg ikke. Men jeg synes, at den var en fornøjelse at læse i al dens fandenivoldske, sprudlende, rablende og respektløse fantasifuldhed.

Jeg tænkte flere gange undervejs, at hvis den havde været en film af Emir Kusturica (jf. hans fabelagtige “Underground” om den jugoslaviske borgerkrig), så ville den sataniske Woland og hans følge have haft et larmende fuldtalligt balkanorkester med trommer og blæsere og hele balladen højtspillende i hælene bogen igennem. Kosteligt!

Titel: Mesteren og Margarita
Forfatter: Mikhail Bulgakov
Udgiver: Rosinante
Opr. udgivelsesår: 1928-1940
Læst: April 2012

K's vurdering:

Andrew Kaufman: Alle mine venner er superhelte

Af ,
Skriv en kommentar

En sand perle af en lille bog, som nærmest bare er en lang novelle. Stor banal visdom i skæv, sjov klædedragt (og er al sand visdom ikke ret banal?). Kan ikke huske at have læst noget mere livsbekræftede og morsomt i lange tider.

Det er muligvis ikke stor litteratur i klassisk forstand, men de få, små sider i denne bog, som er læst på ikke meget mere end en times tid, indeholder så nogenlunde alt, hvad man behøver at vide om livet og kærligheden. Den giver én lyst til at blive en bedre kæreste. Og så kan man vel ikke forlange meget mere af en bog.

Den største anbefaling!

Titel: Alle mine venner er superhelte
Forfatter: Andrew Kaufman
Opr. udgivelsesår: 2003
Læst: April 2012

K's vurdering:

Lars Frost: Ubevidst rødgang

Af ,
Skriv en kommentar

Hmm. Frost har med bl.a. denne roman om Danmark i 1970’erne fået vældig overstrømmende anmeldelser for den måde, han bryder med romanens fortællemæssige konventioner.

Tjah, tjoh, jeg kan godt følge ideerne i bogen, men jeg synes nu mest, den bare var kedelig. Og så giver det ikke i sig selv point hos mig at bryde med litterære genrekonventioner, hvis bogen ikke i øvrigt holder….

Titel: Ubevidst rødgang
Forfatter: Lars Frost
Udgivelsesdato: 2008
Læst: April 2012

K's vurdering:

Per Petterson: Ud og stjæle heste

Af ,
Skriv en kommentar

Jeg ville egentlig gerne være begejstret for denne bog. Petterson er en ypperlig repræsentant for den realistiske genre med det fine blik for detaljen, hvor meget af historien fortælles gennem detaljerede beskrivelser af små dagligdags handlinger. Og han skriver virkelig godt. Men jeg var alligevel ikke sådan rigtig fanget ind af historien: var faktisk tæt på at kede mig lidt undervejs og glad for, at borgen sluttede.

Vil dog ikke afvise, at jeg kan finde på at læse mere Petterson.

Titel: Ud og stjæle heste
Forfatter: Per Petterson
Opr. udgivelsesår: 2003
Læst: Marts 2012

K's vurdering:

William Shakespeare: Macbeth

Af ,
Skriv en kommentar

Lidt mere klassiker-pligtlæsning (jf. Stormen). Hvis jeg skal være ærlig, så havde jeg nok lagt både Macbeth og Stormen fra mig – eller snarere aldrig begyndt – hvis Shakespeare ikke havde den status, han har. Men det har han – og i  kraft af, at mange af Shakespeares figurer er gået ind i sproget og vores kultur som ikoniske, næsten mytiske arketyper – herunder hr. og fru Macbeth – så skylder man vel alligevel sig selv at gribe til kilden mindst en enkelt gang i sit liv.

Titel: Macbeth
Forfatter: William Shakespeare
Originalsprog: Engelsk
Oversætter: Niels Brunse
Originaltitel: Macbeth
Opr. udgivelsesår: ca. 1600
Læst: Marts 2012

K's vurdering:

William Shakespeare: Stormen

Af ,
Skriv en kommentar

Nu har jeg i så mange år i så mange sammenhænge læst – og ikke forstået – litterære referencer til Prospero og Caliban og andre af Shakespeares karakterer i Stormen (The Tempest), at jeg tænkte, at det var på tide at få styr på kilden selv.

Man kommer vel ikke uden om, at det havde et element af pligtlæsning over sig, men det var jo heldigvis hurtigt overstået (og jeg orkede ikke at kæmpe mig igennem Shakespeare på engelsk – så det blev en relativt ny oversættelse af Nils Brunse).

Titel: Stormen
Forfatter: William Shakespeare
Originalsprog: Engelsk
Oversætter: Niels Brunse
Originaltitel: The Tempest
Opr. udgivelsesår: 1611
Læst: Marts 2012

K's vurdering:

Carsten Jensen: Sidste rejse

Af ,
Skriv en kommentar

Kedelig og skuffende efterfølger til den på alle måde fremragende Vi, de druknede – her med fokus på en grønlandsfarende marinemaler fra Marstal. Man får lidt den tanke, at der er tale om fraklip fra forgængeren: En karakter og en historie, der ikke rigtig passende ind sammen med de andre marstallere. I givet fald var det klogt at klippe denne historie ud af drukne-bogen – men dumt at udgive den selvstændigt. >> Læs videre

Daniel Kehlmann: Jeg og Kaminski

Af ,
Skriv en kommentar

Helt udmærket Kehlmann. En herlig knarvorn, utålelig og alligevel livskraftig type, han får fremmalet i den gamle kunstner Kaminski.

Titel: Jeg og Kaminski
Forfatter: Daniel Kehlmann
Opr. udgivelsesår: 2003
Læst: Februar 2012

K's vurdering:

Atiq Rahimi: Den tålmodige sten

Af ,
Skriv en kommentar

Ganske fin, lille stram fortælling om magt, køn og religion i Afghanistan.

Titel: Den tålmodige sten
Forfatter: Atiq Rahimi
Opr. udgivelsesår: 2008
Læst: Februar 2012

K's vurdering:

Jonas T. Bengtsson: Et eventyr

Af ,
Skriv en kommentar

Ganske udmærket. Et portræt af en drengs opvækst på kanten af samfundet – med meget kærlighed og humor.

Titel: Et eventyr
Forfatter: Jonas T. Bengtsson
Udgivelsesdato: 2011
Læst: Januar 2012

K's vurdering:

Ödön von Horváth: Gudløs ungdom

Af ,
Skriv en kommentar

Slet ikke dårlig. Især interessant at læse som historisk dokument, fordi den er skrevet på det tidspunkt. Men den holder faktisk stadig som selvstændigt litterært vidnesbyrd om det totalitære samfunds virkning på menneskelige relationer. Minder tematisk om den langt senere albanske Ismail Kadarés romaner om totalitarismen med udgangspunkt i Albanien (Agamemnons datter, Efterfølgeren).

Titel: Gudløs ungdom
Forfatter: Ödön von Horváth
Opr. udgivelsesår: 1937
Læst: Januar 2012

K's vurdering:

Cormac McCarthy: The Orchard Keeper

Af ,

McCarthys første roman – og den sidste i min læsning af McCarthys forfatterskab på indtil nu ti romaner og et par skuespil. Denne kan jeg dog ikke anbefale. Bogen mangler en sammenhængende handling, og McCarthy har her endnu ikke opnået den mesterlige sprogbeherskelse, som kendetegner de senere bøger.

Titel: The Orchard Keeper
Forfatter: Cormac McCarthy
Udgiver: Vintage
Opr. udgivelsesår: 1966
Læst: Maj 2012

K's vurdering:

Conn Iggulden: Bones of the Hills

Af ,
Skriv en kommentar

Bind 3 i Igguldens fembindsserie Conqueror series om Djenghis Khan og hans dynasti. Som de øvrige: Ikke ligefrem stor litteratur, men mildt underholdende historisk funderet ramasjangroman. Dette er nok den svageste af de fem, men stadig udmærket som let ferielæsning.

Titel: Bones of the Hills
Forfatter: Conn Iggulden
Udgiver: Harper
Opr. udgivelsesår: 2008
Læst: December 2011

K's vurdering:

Rabih Alameddine: The Hakawati

Af ,
Skriv en kommentar

Fremragende! Et stort kludetæppe af en familiekrønnike fra Libanon blandet op med en sand guldgrube af klassiske eventyr, myter og røverhistorier fra 1001 nats eventyr og Koranen/Biblen – det hele fortalt med et sjældent fortællemæssigt overskud.

En bog om vigtigheden af fortællingen og fortælleren – om hvordan den enkelte, familien, nationen og den store verdenshistorie først bliver til og får værdi, når den bliver fortalt. Kan læses alene i fornøjelse over den gode historie – samtidig med, at man får forærende et indblik i det moderne Libanons historie fortalt gennem fire generationer. Meget anbefalesværdig.

Titel: The Hakawati
Forfatter: Rabih Alameddine
Opr. udgivelsesår: 2008
Læst: December 2011

K's vurdering:

John Fowles: The Magus

Af ,
Skriv en kommentar

Nyklassiker, som jeg bare aldrig tidligere havde fået læst (dansk titel: “Troldmanden”). Fermt komponeret psykologisk drama, hvor hovedpersonen gennem en serie iscenesatte bedrag føres gennem et eksistentialistik/pyskoanalytisk udviklingsforløb. Jeg ville måske have været mere begejstret, hvis jeg havde læst den for tyve år siden, som mange af mine venner gjorde. I dag forekommer den lidt pubertær, alt for lang i spyttet og en smule uforløst.

Titel: The Magus
Forfatter: John Fowles
Opr. udgivelsesår: 1966/1977
Læst: December 2011

K's vurdering:

Joseph Conrad: The Duel

Af ,
Skriv en kommentar

Lille klassisk roman – eller lang novelle – af Joseph Conrad (Heart of Darkness), som følger den evige og meningsløse duel mellem to mænd og to temperamenter igennem tre krige. Udmærket.

Titel: The Duel
Forfatter: Joseph Conrad
Opr. udgivelsesår: 1908
Læst: December 2011

K's vurdering: