Stendhals Klosteret i Parma hører sammen med hans Rødt og Sort (som jeg ikke har læst) til blandt de kanoniserede klassikere. Jeg vil ikke betvivle, at romanen sikkert har haft væsentlig betydning for udviklingen af romankunsten, og for den litteraturhistorisk interesserede kan den for så vidt være værd at stifte bekendtskab med. Om man behøver at udstrække bekendtskabet til at læse romanen fra ende til anden, er mere tvivlsomt. >> Læs videre
Hans Fallada: Alene i Berlin
Rigtig god roman om “den lille modstand” i Hitlertidens Tyskland – her personificeret ved det lidt ældre ægtepar Quangel, der altid har levet et regelret liv og passet sig selv, men som efter deres søns død i krigen begynder at skrive postkort med slagord mod regimet, som de placerer i trappeopgange rundt omkring i Berlin. >> Læs videre
William Faulkner: Go Down, Moses
Syv selvstændige, men (i temaer og delvist i persongalleri) sammenhængende historier i velkendt Faulkner-stil. Tematiserer fra forskellige vinkler forholdet mellem sorte og hvide i sydstaterne i slutningen af det 19. årh samt forholdet mellem natur og mennesker.
Nogle af historierne er urimeligt svære at læse og forstå, men samlet set endnu en givende Faulkner-læseoplevelse (men lidt hård ferielæsning, som det var for mig). Især de lange og tålmodige beskrivelser af fritidsjægere på bukke- og bjørnejagt i skovene er flotte og gribende (og efter min mening langt bedre end Thoreaus klassiske, men mere akademiske tilgang til livet i skovene i Walden).
Titel: Go Down, MosesForfatter: William Faulkner
Opr. udgivelsesår: 1942
Læst: Juli 2012
K's vurdering:
Fernando Pessoa: Rastløshedens bog
Perfekt til læsning på caféerne i Lissabon, hvor Pessoa er det store litterære ikon, og hvor Pessoas heteronym Bernando Soares slår sine folder som bogholderassistent og udgyder sin livslede i disse fragmenter (samlet efter Pessoas død og efter sagskundskabens skøn forfattet i årene 1929-1934).
Og så er det tilmed også rigtig, rigtig godt. Det er en af den slags bøger, som man har lyst til at læse højt af, og hvor man ville ønske, at man kunne huske og citere mange sætninger. Pessoa skriver uhyre præcist med stor, stor klasse. >> Læs videre
Mikhail Bulgakov: Mesteren og Margarita
Om den ville figurere hos mange anmeldere som et litterært mesterværk, hvis den ikke var skrevet på dét tidspunkt i Sovjetunionen, som den er, ved jeg ikke. Men jeg synes, at den var en fornøjelse at læse i al dens fandenivoldske, sprudlende, rablende og respektløse fantasifuldhed.
Jeg tænkte flere gange undervejs, at hvis den havde været en film af Emir Kusturica (jf. hans fabelagtige “Underground” om den jugoslaviske borgerkrig), så ville den sataniske Woland og hans følge have haft et larmende fuldtalligt balkanorkester med trommer og blæsere og hele balladen højtspillende i hælene bogen igennem. Kosteligt!
Titel: Mesteren og MargaritaForfatter: Mikhail Bulgakov
Udgiver: Rosinante
Opr. udgivelsesår: 1928-1940
Læst: April 2012
K's vurdering:
William Shakespeare: Macbeth
Lidt mere klassiker-pligtlæsning (jf. Stormen). Hvis jeg skal være ærlig, så havde jeg nok lagt både Macbeth og Stormen fra mig – eller snarere aldrig begyndt – hvis Shakespeare ikke havde den status, han har. Men det har han – og i kraft af, at mange af Shakespeares figurer er gået ind i sproget og vores kultur som ikoniske, næsten mytiske arketyper – herunder hr. og fru Macbeth – så skylder man vel alligevel sig selv at gribe til kilden mindst en enkelt gang i sit liv.
Titel: MacbethForfatter: William Shakespeare
Originalsprog: Engelsk
Oversætter: Niels Brunse
Originaltitel: Macbeth
Opr. udgivelsesår: ca. 1600
Læst: Marts 2012
K's vurdering:
William Shakespeare: Stormen
Nu har jeg i så mange år i så mange sammenhænge læst – og ikke forstået – litterære referencer til Prospero og Caliban og andre af Shakespeares karakterer i Stormen (The Tempest), at jeg tænkte, at det var på tide at få styr på kilden selv.
Man kommer vel ikke uden om, at det havde et element af pligtlæsning over sig, men det var jo heldigvis hurtigt overstået (og jeg orkede ikke at kæmpe mig igennem Shakespeare på engelsk – så det blev en relativt ny oversættelse af Nils Brunse).
Titel: StormenForfatter: William Shakespeare
Originalsprog: Engelsk
Oversætter: Niels Brunse
Originaltitel: The Tempest
Opr. udgivelsesår: 1611
Læst: Marts 2012
K's vurdering:
William Faulkner: Sanctuary
Faulkner er altid god. Her i en grum og mørk kriminalhistorie om menneskelig ondskab, fornedrelse og naivitet, iscenesat i Faulkners fiktive Yoknapatawpha County i det dybe Syden (som han også benytter i mange andre romaner). >> Læs videre
Ödön von Horváth: Gudløs ungdom
Slet ikke dårlig. Især interessant at læse som historisk dokument, fordi den er skrevet på det tidspunkt. Men den holder faktisk stadig som selvstændigt litterært vidnesbyrd om det totalitære samfunds virkning på menneskelige relationer. Minder tematisk om den langt senere albanske Ismail Kadarés romaner om totalitarismen med udgangspunkt i Albanien (Agamemnons datter, Efterfølgeren).
Titel: Gudløs ungdomForfatter: Ödön von Horváth
Opr. udgivelsesår: 1937
Læst: Januar 2012
K's vurdering:
John Fowles: The Magus
Nyklassiker, som jeg bare aldrig tidligere havde fået læst (dansk titel: “Troldmanden”). Fermt komponeret psykologisk drama, hvor hovedpersonen gennem en serie iscenesatte bedrag føres gennem et eksistentialistik/pyskoanalytisk udviklingsforløb. Jeg ville måske have været mere begejstret, hvis jeg havde læst den for tyve år siden, som mange af mine venner gjorde. I dag forekommer den lidt pubertær, alt for lang i spyttet og en smule uforløst.
Titel: The MagusForfatter: John Fowles
Opr. udgivelsesår: 1966/1977
Læst: December 2011
K's vurdering:
Joseph Conrad: The Duel
Lille klassisk roman – eller lang novelle – af Joseph Conrad (Heart of Darkness), som følger den evige og meningsløse duel mellem to mænd og to temperamenter igennem tre krige. Udmærket.
Titel: The DuelForfatter: Joseph Conrad
Opr. udgivelsesår: 1908
Læst: December 2011
K's vurdering:
Oscar Wilde: The Picture of Dorian Gray
Total klassiker, naturligvis. Og stadig i dén grad værd at læse – fyldt med sætninger, man ville ønske, man kunne huske og citere ved passende lejligheder.
Titel: The Picture of Dorian GrayForfatter: Oscar Wilde
Opr. udgivelsesår: 1891
Læst: November 2011
K's vurdering:
William Faulkner: Intruder in the Dust
En af de mere let tilgængelige af Faulkners værker. Nærmest en krimi, men stadig med Faulkners karakteristiske lange deskriptive passager – som kan være lidt tunge. Den er ikke oppe at ringe med The Sound and the Fury, Light in August eller As I Lay Dying – men ikke desto mindre sprogligt mesterlig og derfor værd at læse.
Titel: Intruder in the DustForfatter: William Faulkner
Udgiver: Vintage
Opr. udgivelsesår: 1948
Læst: Maj 2011
K's vurdering:
William Faulkner: The Sound and the Fury
Behold the Master…! Det er med god grund, at Faulkner har klassikerstatus. Og The Sound and the Fury fremhæves ofte som et af de absloutte mesterværker. Den er også ubetvivleligt i en klasse for sig.
Jeg tror, at dette er den vanskeligste roman, jeg nogensinde har læst – og jeg må medgive, at det var noget af en viljesakt at komme igennem især den første, vanskeligste halvdel. Ikke kun på grund af udfordringen i at læse Faulkner på engelsk (og det er – for mig – en ret stor udfordring – men det forekommer nærmest meningsløst at skulle læse ham i oversættelse, da det netop er hans virtuose beherskelse af og eksperimenteren med det engelske (sydstatsamerikanske) sprog, der løfter ham op i særklasse). >> Læs videre
William Faulkner: Light in August
Fremragende Faulkner. Hver sætning er en nydelse og bør læses og fordøjes langsomt. Og samtidig en god historie fra Faulkners fiktive Yoknapatawpha County. Efter at have læst denne fór jeg straks ind i nærmeste boghandler og sikrede mig tre Faulkner-romaner mere. Og jeg er tryg ved, at der mange flere på udgivelseslisten.
Titel: Light in AugustForfatter: William Faulkner
Udgiver: Vintage
Opr. udgivelsesår: 1932
Læst: Marts 2011
K's vurdering:
Albert Camus: Den fremmede
Klassiker. Lille stram roman, der i litterær form afleverer den eksistentialistiske grundpointe, at intet menneske kan undslå sig for ansvaret ved at være en del af verden. Den holder stadig.
Titel: Den fremmedeForfatter: Albert Camus
Opr. udgivelsesår: 1942
Læst: Januar 2011
K's vurdering:
Henry David Thoreau: Walden
Så har jeg vist opfyldt mine forpligtelser overfor den amerikanske litteraturkanon. Walden er Klassiker med stort K. Siger sikkert en masse om rødderne til amerikansk kulturel selvforståelse. Og interessant som eksponent for amerikansk naturromantik. Og velskrevet, bevares. Men eddermame kedelig….
Titel: WaldenForfatter: Herbert David Thoreau
Udgivelsesdato: 2006
Sider: 464
Opr. udgivelsesår: 1854
Læst: Januar 2011
K's vurdering:
Malcolm Lowry: Under the Volcano
Det havde nok et element af pligtlæsning at komme igennem denne klassiker…. Nogle af kapitlerne, hvor konsulen tåger helt ud i sin alkoholisme er ganske underholdende og får Ole Jastrau fra Tom Kristensens Hærværk til at minde om en drengespejder. Men bogen er alt for lang, og sproget tungt og omstændeligt trods mange uomtvistelige litterære kvaliteter og sproglige nyskabelser. En smule mere ydre handling og kortere sætninger ville have glædet….
Titel: Under the VolcanoForfatter: Malcolm Lowry
Opr. udgivelsesår: 1947
Læst: November 2010
K's vurdering:
Kurt Vonnegut: Cat’s Cradle
Klassisk Vonnegut – en af hans mest nævnte titler, måske fordi det var debuten, men ikke den bedste (det kan mærkes, at den har et halvt hundrede år på bagen – det har Slaughterhouse 5 næsten også, men den har bevaret en større skarphed).
Titel: Cat's CradleForfatter: Kurt Vonnegut
Opr. udgivelsesår: 1963
Læst: Oktober 2010
K's vurdering:
Roald Dahl: Tales of the Unexpected
En samling af Roald Dahls historier. De er ganske fine, mange af dem, men det mærkes, at de har mere end 50 år på bagen.
Titel: Tales of the UnexpectedForfatter: Roald Dahl
Udgivelsesdato: 1979
Opr. udgivelsesår: 1954/1960
Læst: Oktober 2010
K's vurdering:
William Faulkner: As I Lay Dying
Min Faulkner-debut. Faulkner er klassiker med god grund. Denne lille bog er fremragende. Den er litteraturhistorisk interessant på grund af Faulkners eksperimenterede fortællestil (hvor historien fortælles fra flere personers vinkel, og hvor det grundlæggende plot og personernes indbyrdes relationer kun åbenbares gradvis og indirekte) og den måde, hvorpå han bryder grænserne for det (sydstats-)amerikanske litterære sprog.
Men As I Lay Dying er ikke bare litteraturhistorie, den holder hele vejen til i dag, den kan og bør læses helt i sin egen ret. >> Læs videre
Ernest Hemingway: Fiesta – The Sun also Rises
The Hem classic – er lige som The Dangerous Summer båret af hans dybe fascination af spansk tyrefægtning og tyrefægtere, idet Fiesta dog også har indbygget et traditionelt kærligheds-trekantsdrama. Glimrende Spanien-ferielæsning. Og kan også læses med fornøjelse, selv om man – som jeg – ikke deler begejstringen for tyrefægtning.
Titel: Fiesta - The Sun also RisesForfatter: Ernest Hemingway
Opr. udgivelsesår: 1927
Læst: Maj 2010
K's vurdering:
Lev Tolstoj: Krig og fred
Ja, hvad kan man sige? Klassiker med det størst mulige K. Men den holder stadig – trods passager af Barbara Cartland-karakter. Især de satiriske, indlevede beskrivelser af den traditionelle russiske adels genvordigheder med bl.a. de nyrige opkomlinge er ubetalelig – og ligeså den satiriske kritik af både den franske og russiske krigsmaskine samt beskrivelserne af nogle af de klassiske slag i napoleonskrigene. >> Læs videre
Cormac McCarthy: Cities of the Plain
Bind 3 i The Border Trilogy. Nogle af personerne fra All the Pretty Horses og The Crossing krydser her hinanden, men bogen kan sagtens læses uafhængigt af de første. Den svageste bog i trilogien, men ikke desto mindre en fremragende roman i egen ret.
Titel: Cities of the PlainForfatter: Cormac McCarthy
Udgiver: Vintage
Udgivelsesdato: 1998
Læst: 2009
K's vurdering:
Cormac McCarthy: The Crossing
Anden selvstændige bog i The Border Trilogy. Næsten lige så god som All the Pretty Horses, hvis ikke bedre. Især første del om drengen, der fanger en ulv og beslutter at følge den over grænsen til Mexico for at sætte den fri, har sat en dybt og varigt spor i min erindring (kan jeg bekræfte, nu hvor jeg genlæser disse noter 4 år efter). Som så ofte hos McCarthy går alt galt for alle personerne, og det hele ender fatalistisk i meningsløs en passant beskrevet vold og tragedie. >> Læs videre
Cormac McCarthy: All the Pretty Horses
Med All the Pretty Horses (og på baggrund af The Road og Blood Meridian) bragede McCarthy for alvor ind på førstepladsen som min aktuelle favoritforfatter.
All the Pretty Horses er første bog i The Border Trilogy. Måske McCarthys bedste (ved siden af The Crossing, Blood Meridian og The Road). Amerikansk sydstatslitteratur, når den er allerbedst i traditionen fra William Faulkner.
Titel: All the Pretty HorsesForfatter: Cormac McCarthy
Udgivelsesdato: 1992
Læst: 2009
K's vurdering:
Cormac McCarthy: Blood Meridian or The Evening Redness in the West
Dette er tæt på sublimt. Blood Meridian tager løseligt udgangspunkt i historiske begivenheder og følger en fiktiv 15-årig (kun omtalt som the kid), der af tilfældige årsager bliver koblet på skalpejægerne i “The Glanton Gang”, der hærgede grænselandet USA-Mexico i 1849-50. Grum, grum, mørk, mørk, episk fortælling, sine steder af bibelske dimensioner, fortalt i et kraftfuldt og storladent – ja, gammeltestamenteligt – sprog, spækket med episke naturbeskrivelser. Samtidig den mest ubehageligt voldelige af McCarthys romaner – og dermed ikke for sarte sjæle.
Opdatering 29/06/2013: Se også min grundigere anmeldelse af den danske oversættelse Blodets Meridian.
Titel: Blood Meridian or The Evening Redness in the WestForfatter: Cormac McCarthy
Udgivelsesdato: 1985
Læst: 2009
K's vurdering:
